Nella letteratura contemporanea sembra vigere ormai una regola sottesa e tuttavia onnipresente, volta a eviscerare la struttura interna del discorso, scarnificandola quasi, nel nome di una presa diretta, di un “grado zero”, tali da avvicinare il lettore alla storia mediante un linguaggio più che mai schietto. Al contempo resistono qua e là barlumi mutuati da…
Categoria: Libri
David Quammen, “Spillover. L’evoluzione delle pandemie” (Recensione)
Sono convinto che questo libro nel prossimo futuro verrà ricordato come il “libro del 2020”. Non di certo perché uscito quest’anno – apparse infatti negli Stati Uniti nel 2012 e quindi in Italia due anni dopo, grazie ad Adelphi. Piuttosto perché è stato proposto da più parti e da più voci come il libro profezia…
Hwang Sok-Yong, “Tutte le cose della nostra vita” – MilleGru #2
Tutte le cose della nostra vita è un romanzo scritto dall’autore sudcoreano Hwang Sok-Yong. Recentemente pubblicato in Italia (luglio 2020) con la traduzione di Andrea de Benedittis, questo libro ha fatto la sua comparsa in Corea nel 2011 con il titolo originale di Nannigun sesang.Dello stesso autore sono stati tradotti, tra gli altri, anche il…
Philippe Besson, “Un certo Paul Darrigrand” (Recensione)
Lo si potrebbe definire autoreferenziale, il nostro caro Philippe Besson, eppure dopo il successo insperato di Non mentirmi, l’autore francese ha pubblicato a stretto giro ben altri due romanzi autobiografici, andando a costruire una trilogia che ora in Italia è ferma al secondo volume, Un certo Paul Darrigrand e che speriamo venga completata dall’editore Guanda….
Matsumoto Seichō, “La ragazza del Kyūshū” – MilleGru #1
La ragazza del Kyūshū è un romanzo noir scritto da Matsumoto Seichō nel 1961 (titolo originale: “Kiri no hata”) e pubblicato da Adelphi nel 2019 con la traduzione di Gala Maria Follaco. Salta subito all’occhio la quantità di tempo trascorso tra la pubblicazione in Giappone e la traduzione italiana. Moltissimi degli scritti di Matsumoto Seichō…
Letture dal Giappone: dan n. 20 dallo Ise Monogatari (I racconti di Ise)
Una volta un uomo conobbe a Yamato una donna, e subito iniziò a frequentare ogni notte la sua abitazione. L’uomo prestava servizio a corte, e non molto tempo dopo, nel corso del terzo mese, mentre stava tornando alla capitale, recise un ramo di acero pieno di bellissime foglie rosse che inviò, insieme a una poesia,…
“Sarei forse più sola senza la mia solitudine”: l’isolamento volontario di Emily Dickinson
Fragile, disturbata, una nevrotica timorata di Dio; e ancora una schiava dell’autorità patriarcale, una povera zitella incapace di vivere… In una parola, una diversa. Emily Dickinson nel corso degli anni è stata definita in molti modi e, nella maggioranza dei casi, i denigratori di turno non si sono risparmiati dal condannarla più per la sua…
Letture dal Giappone: dan n. 23 dallo Ise monogatari (I racconti di Ise)
Tanto tempo fa un bambino e una bambina, figli di due uomini che si guadagnavano da vivere vagando per le campagne, giocavano insieme accanto a un pozzo. Ma poi crebbero, e quando entrambi cominciarono ad arrossire per l’imbarazzo, lui capì che l’avrebbe voluta tutta per sé. E lei, ignorando il volere del padre che desiderava…
Letture dal Giappone: dan n. 11 dallo Ise monogatari (I racconti di Ise)
“Una volta un uomo, mentre era in viaggio verso le province orientali del paese, indirizzò a un amico i versi: Non dimenticatechi è lontano come una nuvolaperché come la lunache gira intorno al cielodi nuovo ci incontreremo.” Da Ise monogatari (I racconti di Ise), ed. Marsilio 2018, raccolta di racconti aneddotici (dan) del periodo Heian…
Letture dal Giappone: dan n. 4 dallo Ise monogatari (I racconti di Ise)
C’era una volta una persona che viveva nell’ala occidentale della residenza dell’Imperatrice Madre, nella sezione orientale di Gojō. Un uomo finì suo malgrado per innamorarsene e, verso il decimo giorno del primo mese, mentre andava a farle visita, scoprì che lei aveva abbandonato la residenza. Un dolore insopprimibile lo colse non appena apprese che si…
