Tanto tempo fa un bambino e una bambina, figli di due uomini che si guadagnavano da vivere vagando per le campagne, giocavano insieme accanto a un pozzo. Ma poi crebbero, e quando entrambi cominciarono ad arrossire per l’imbarazzo, lui capì che l’avrebbe voluta tutta per sé. E lei, ignorando il volere del padre che desiderava…
Tag: Giappone antico
Letture dal Giappone: dan n. 11 dallo Ise monogatari (I racconti di Ise)
“Una volta un uomo, mentre era in viaggio verso le province orientali del paese, indirizzò a un amico i versi: Non dimenticatechi è lontano come una nuvolaperché come la lunache gira intorno al cielodi nuovo ci incontreremo.” Da Ise monogatari (I racconti di Ise), ed. Marsilio 2018, raccolta di racconti aneddotici (dan) del periodo Heian…
Letture dal Giappone: dan n. 4 dallo Ise monogatari (I racconti di Ise)
C’era una volta una persona che viveva nell’ala occidentale della residenza dell’Imperatrice Madre, nella sezione orientale di Gojō. Un uomo finì suo malgrado per innamorarsene e, verso il decimo giorno del primo mese, mentre andava a farle visita, scoprì che lei aveva abbandonato la residenza. Un dolore insopprimibile lo colse non appena apprese che si…
